英若诚（1929-2003），中国著名表演艺术家、翻译家、话剧导演，曾任文化部副部长。
“文化大革命”期间，英若诚尽管小心地规避着，但还是没有逃脱厄运——蹲了三年监狱，原因是他被怀疑为外国间谍。
以下是英若诚对监狱生活的部分回忆内容（有改编）：
每次监狱长把我们集合在院子里总有原因，通常是需要会这样那样手艺的人。无论他需要什么样的手艺人，我总是第一个举手。这次他正好要找人干水泥活，也没有具体讲什么，我当然自愿提供服务。
“我们上级决定不能让这地方老这么不像话。应该把监狱正门整修一下，要让这监狱看起来就像是改造思想的学校。我们需要一个标志。我在大城市里看到过，用水泥铸成字，固定到墙上，但不能让墙倒了。你需要些什么材料？需要什么，说话。”监狱长说。“我需要水泥，需要盐（他们在食物中放的盐很少，以防我们脚肿，所以盐是珍贵物品），还有油漆。我们得给字涂上油漆，那样就好看。我还需要新鲜的猪血。”我说。“干吗用？”“掺进油漆里，那样油漆涂到水泥上就不会掉下来。”“有必要吗？”“有，那是传统做法，是专业油漆匠们传下来的。”“还有就是一个小火炉，用来加温。和水泥的时候温度太低水泥就容易开裂，掺进一些温水就能防止水泥开裂。”“这些都容易办到。”“还有，还需要一些砖头。油漆里还得加进一些砖灰，用砖头摩擦掉下来的灰。用这几样材料调制的油漆黏度就很高。”“哪里可以买到砖灰？”“买是买不着，不过你这儿有许多人手可以自己做，不是什么重活儿，两个女号就能对付。”“好吧。还有什么？”“纸，大张的纸，铅笔、橡皮、尺子。先得把字写出来。”他满足了我所有的要求。我得承认，有两位女性在场干起活儿来就是不一样。我们都很久没看到异性了。
我们就这么开始了。我把铅笔断成两截，两头都削尖。每支铅笔就有四个笔头，我自己藏了三支，在监狱里铅笔是很有用的。相比我自己制作墨水的过程，这真是太方便了。那两位来帮我的姑娘都乐，问我：“是真的吗？你真的需要（我们）？”我说：“当然是真的。”她们就开始磨砖。炉子生了火，烧着水。有了热水，那简直就是帝王般的生活了。接着水泥来了，最后是猪血。猪血上出了点问题。猪血得在清早从屠夫那里直接运来。第一次拿来后，我说：“对不起，这不够新鲜，猪血已经结块了。我需要最新鲜的。”我把这些猪血留下了，加了盐煮了汤，和那两位女犯一起分享，味道很好……
干完以后，我告诉监狱长：“还得等几天才能干。”我又多了几天享受的时间。最后轮到派人清早跑着去屠夫那里取新鲜的猪血。猪血拿来后，我就把血放进水里加了盐，在炉子上加热。然后我就把这几个字漆成鲜红色，革命的颜色。那个任务就完成了，我还得到了表扬。能出来几天，那两位女犯人也高兴，因为整天在牢里坐着极为无聊。
我是从另一位犯人那里学到制作水泥的技术的。他是位专业的泥瓦匠，因为惧怕当官的，所以不敢自愿报名。他告诉我，先做整面墙的架子，然后注入水泥，最上面一层是特制的水泥，按平粘到墙上，然后再把写上字的纸贴到上面。不用糨糊，因为水泥还是湿的，纸自然就粘在上面，接着就是把这些字刻出来。
我们这些犯人人数不少，我在里面找到了有各种才能、特长和天分的人。在通常情况下，他们没机会在别人面前露自己这一手。我通过观察估计谁有一手，我就试着与他交朋友。我就这么从他们那儿学到了各种技能，这些技能使我能在监狱里自告奋勇完成各种任务。
我之所以举手是因为我能因此离开牢房多得到（ ）。
情商篇
智商篇
财商篇
